<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<Language Name="Romanian" Author="Alexandru Bogdan Munteanu" Version="1.1.0" Revision="1">
	<Strings>
		<String Name="AcceptedDisconnects">Deconectări Acceptate</String>
		<String Name="AcceptedTimeouts">Expirări Acceptate</String>
		<String Name="Active">Activ</String>
		<String Name="ActiveSearchString">Activat / Șir de Căutare</String>
		<String Name="Add">&amp;Adaugă</String>
		<String Name="AddAsSource">Adaugă ca Sursă</String>
		<String Name="AddFinishedInstantly">Adaugă imediat fișierele terminate la partaj (dacă sînt partajate)</String>
		<String Name="AddToFavorites">Adaugă la Favorite</String>
		<String Name="Added">Adăugat</String>
		<String Name="AdlSearch">Căutare Automată în Dosare [ADL]</String>
		<String Name="AdlsDestination">Dosarul de Destinație</String>
		<String Name="AdlsDiscard">Abandonează</String>
		<String Name="AdlsDownload">Descarcă Potrivirile</String>
		<String Name="AdlsEnabled">Activat</String>
		<String Name="AdlsFullPath">Calea Completă</String>
		<String Name="AdlsProperties">Proprietățile Căutării ADL</String>
		<String Name="AdlsSearchString">Șir de Căutat</String>
		<String Name="AdlsSizeMax">Măr Max Fișier</String>
		<String Name="AdlsSizeMin">Măr min Fișier</String>
		<String Name="AdlsType">Tip de Căutare</String>
		<String Name="AdlsUnits">Tip de Mărime</String>
		<String Name="All">Tot</String>
		<String Name="All3UsersOffline">Toți cei 3 utilizatori sînt neconectați</String>
		<String Name="All4UsersOffline">Toți cei 4 utilizatori sînt neconectați</String>
		<String Name="AllDownloadSlotsTaken">Toate sloturile de descărcare sînt ocupate</String>
		<String Name="AllFileSlotsTaken">Toate sloturile de fișiere sînt ocupate</String>
		<String Name="AllUsersOffline">Toți cei %d utilizatori sînt neconectați</String>
		<String Name="AlternatesSend">Caut clonele TTH pentru: </String>
		<String Name="AntiPassiveSearch">-- ATENȚIE --
-- Sînteți în modul activ, dar ați activat căutarea pasivă. --
-- Nu folosiți căutarea pasivă dacă aveți rezultate fără această opțiune --
-- deoarece nu veți primi rezultate de căutare de la clienții pasivi !!! --
-- Dezactivați-o prin setarea =&gt; ApexDC++ =&gt; Folosește mereu modul pasiv pentru căutare --
</String>
		<String Name="Any">Oricare</String>		
		<String Name="AtLeast">Minim</String>
		<String Name="AtMost">Maxim</String>
		<String Name="Audio">Audio</String>
		<String Name="Auto">Auto</String>
		<String Name="AutoConnect">Conectează automat / Nume</String>
		<String Name="AutoGrant">Oferă automat slot / Poreclă</String>
		<String Name="Automatic">Automat</String>
		<String Name="Average">Medie/s: </String>
		<String Name="AverageUpload">Încărcare</String>
		<String Name="Away">ABSENTARE</String>
		<String Name="AwayModeOff">Mod absent dezactivat</String>
		<String Name="AwayModeOn">Mod absent activat: </String>
		<String Name="LimiterOff">Limitatorul de transfer e dezactivat</String>
		<String Name="LimiterOn">Limitatorul de transfer e activat</String>
		<String Name="B">B</String>
		<String Name="BalloonPopups">Baloane Popup</String>
		<String Name="BitziLookup">Caută la Serviciul Bitzi</String>
		<String Name="BothUsersOffline">Ambii utilizatori sînt deconectați</String>
		<String Name="Browse">Explorează...</String>
		<String Name="BrowseAccel">&amp;Explorează...</String>
		<String Name="BrowseFileList">Explorează Lista de Fișiere</String>
		<String Name="Bumped">Stil Reliefat</String>
		<String Name="Cancel">Anulează</String>		
		<String Name="CertificateGenerated">Certificatul TLS nou a fost generat</String>
		<String Name="CertificateNotTrusted">Certificatul nu e de încredere, nu mă pot conecta</String>
		<String Name="CertificateGenerationFailed">TLS e dezactivat, nu am putut genera certificatul: </String>
		<String Name="Cid">CID</String>
		<String Name="Clear">Curăță Taifasul [chat]</String>
		<String Name="Clientid">Client</String>
		<String Name="Close">Închide</String>
		<String Name="CloseConnection">Închide Conexiunea</String>
		<String Name="CollapseAll">Colabează Tot</String>
		<String Name="ColorFast">Utilizator ultrarapid [fireball]</String>
		<String Name="ColorOp">Utilizatorul este operator [OP]</String>
		<String Name="ColorPasive">Utilizator pasiv</String>
		<String Name="ColorServer">Utilizator cu server</String>
		<String Name="CommandTooLong">Lungimea maximă a comenzii a fost depășită</String>
		<String Name="Compressed">Arhivă</String>
		<String Name="CompressionError">Eroare în timpul comprimării</String>
		<String Name="Configure">&amp;Configurează</String>
		<String Name="ConfiguredHubLists">Lista de Huburi Publice</String>
		<String Name="Connect">&amp;Conectează</String>
		<String Name="ConnectAll">Conectează Toți Utilizatorii</String>
		<String Name="ConnectFavuserHub">Conectează la hub</String>
		<String Name="Connected">Conectat</String>
		<String Name="Connecting">Mă conectez...</String>
		<String Name="ConnectingForced">Mă conectez (forțat)...</String>
		<String Name="ConnectingTo">Mă conectez la </String>
		<String Name="ConnectingToServer">Mă conectez la server</String>
		<String Name="Connection">Conexiune</String>
		<String Name="ConnectionClosed">Conexiune închisă</String>
		<String Name="ConnectionError">Eroare a conexiunii</String>
		<String Name="ConnectionTimeout">Conexiunea a expirat</String>
		<String Name="ContinueSearch">Continuă Căutarea</String>
		<String Name="Copy">Copiază</String>
		<String Name="CopyHub">Copiază Adresa în Cliplanșetă</String>
		<String Name="CopyLine">Copiază Linia Propriu-Zisă</String>
		<String Name="CopyMagnetLink">Copiază Legătura Magnet în Cliplanșetă</String>
		<String Name="CopyNick">Copiază Porecla</String>
		<String Name="CopyUrl">Copiază Adresa</String>
		<String Name="CouldNotOpenTargetFile">Nu pot deschide fișierul-țintă: </String>
		<String Name="Count">Count</String>
		<String Name="Country">Țara</String>
		<String Name="CreatingHash">Hașez</String>
		<String Name="CurrentVersion">Versiunea Instalată</String>
		<String Name="DataRetrieved">Date extrase</String>
		<String Name="DecompressionError">Eroare în timpul decomprimării</String>
		<String Name="Default">Implicit</String>
		<String Name="Description">Descriere</String>
		<String Name="Destination">Destinație</String>
		<String Name="Directory">Dosar</String>
		<String Name="DirectoryAddError">Dosarul sau numele dosarului există deja</String>
		<String Name="DisableSounds">Dezactivează Sunetele</String>
		<String Name="Disabled">Dezactivat</String>
		<String Name="DisconnectAll">Deconectează Toți Utilizatorii</String>
		<String Name="DisconnectUser">Deconectează Utilizatorii</String>
		<String Name="Disconnected">Deconectat</String>
		<String Name="DisconnectedUser">Utilizator deconectat ce părăsește hubul: </String>
		<String Name="Document">Document</String>
		<String Name="Done">Realizat</String>
		<String Name="DontAddSegmentText">Nu începe un segment nou dacă viteza totală de descărcare e peste</String>
		<String Name="DontRemoveSlashPassword">Nu înlătura /password aflat înainte de parolă</String>
		<String Name="DontShareTempDirectory">Dosarul de descărcări temporare nu poate fi partajat</String>
		<String Name="Download">Descarcă</String>
		<String Name="DownloadFailed">Descărcare eșuată: </String>
		<String Name="DownloadFinishedIdle">Descărcare terminată, inactiv...</String>
		<String Name="DownloadQueue">Coada de Descărcare</String>
		<String Name="DownloadStarting">Pornesc Descărcarea...</String>
		<String Name="DownloadTo">Descarcă în...</String>
		<String Name="DownloadWholeDir">Descarcă Tot Dosarul</String>
		<String Name="DownloadWholeDirTo">Descarcă Tot Dosarul în...</String>
		<String Name="DownloadWithPriority">Descarcă cu Prioritate...</String>
		<String Name="Downloaded">Descărcat</String>
		<String Name="DownloadedBytes">Descărcat %s (%.01f%%) în %s</String>
		<String Name="DownloadedFrom"> descărcat din </String>
		<String Name="DownloadedParts">Părți Descărcate</String>
		<String Name="Downloading">Descarc...</String>
		<String Name="DownloadingHubList">Descarc lista de huburi publice...</String>
		<String Name="DownloadingList">Descarc lista...</String>
		<String Name="DuplicateSource">Duplichează sursa</String>
		<String Name="Eb">EB</String>
		<String Name="EditAccel">&amp;Editează</String>
		<String Name="Email">E-mail</String>
		<String Name="EnableMultiSource">Activează modul multisursă</String>
		<String Name="EnterNick">Introduceți o poreclă în dialogul setărilor!</String>
		<String Name="EnterPassword">Introduceți o parolă</String>
		<String Name="EnterSearchString">Introduceți șirul de căutat</String>
		<String Name="ErrorCreatingHashDataFile">Eroare la crearea fișierului hașului: </String>
		<String Name="ErrorCreatingRegistryKeyAdc">Eroare la crearea cheii de registru adc</String>
		<String Name="ErrorCreatingRegistryKeyDchub">Eroare la crearea cheii de registru dchub</String>
		<String Name="ErrorCreatingRegistryKeyMagnet">Eroare la crearea cheii de registru magnet</String>
		<String Name="ErrorHashing">Eroare la hașare </String>
		<String Name="ErrorSavingHash">Eroare la salvarea datelor de hașare: </String>
		<String Name="Errors">Erori</String>
		<String Name="ExactShared">Partaj Exact</String>
		<String Name="ExactSize">Exact</String>
		<String Name="Executable">Executabil</String>
		<String Name="ExpandAll">Expandează Tot</String>
		<String Name="ExpandedResults">Expandează rezultatele</String>
		<String Name="ExtraHubSlots">Raportul Sloturilor</String>
		<String Name="ExtraSlotsSet">Setează Sloturile Suplimentare</String>
		<String Name="FailedToShutdown">Închiderea calculatorului a eșuat!</String>
		<String Name="FailedToLoadCertificate">Încărcarea fișierului-certificat a eșuat</String>
		<String Name="FailedToLoadPrivateKey">Încărcarea cheii private a eșuat</String>
		<String Name="FavJoinShowingOff">Dezactivează afișarea alăturării/plecării utilizatorilor favoriți</String>
		<String Name="FavJoinShowingOn">Activează afișarea alăturării/plecării utilizatorilor favoriți</String>
		<String Name="FavoriteDirName">Numele Favoritului</String>
		<String Name="FavoriteDirNameLong">Sub ce nume e văzut dosarul</String>
		<String Name="FavoriteHubAdded">Hub favorit adăugat</String>
		<String Name="FavoriteHubAlreadyExists">Hubul există deja ca favorit</String>
		<String Name="FavoriteHubDoesNotExist">Acest hub nu este favorit</String>
		<String Name="FavoriteHubIdentity">Identificare (lăsați gol pentru implicit)</String>
		<String Name="FavoriteHubProperties">Proprietățile Hubului Favorit</String>
		<String Name="FavoriteHubRemoved">Hub Favorit Înlăturat</String>
		<String Name="FavoriteHubs">Huburi Favorite</String>
		<String Name="FavoriteUserAdded">Utilizator Favorit Adăugat</String>
		<String Name="FavoriteUsers">Utilizatori Favoriți</String>
		<String Name="FavuserOnline">Utilizator Favorit Conectat</String>
		<String Name="File">Fișier</String>
		<String Name="FileListDiff">Ia Lista</String>
		<String Name="FileListRefreshFailed">Împrospătarea listei de fișiere a eșuat: </String>
		<String Name="FileListRefreshFinished">Împrospătarea listei de fișiere s-a terminat</String>
		<String Name="FileListRefreshInProgress">Împrospătarea listei de fișiere e în curs, așteptați să se termine înainte de a împrospăta lista din nou</String>
		<String Name="FileListRefreshInitiated">Împrospătarea listei de fișiere a fost inițiată</String>
		<String Name="FileNotAvailable">Fișier nedisponibil</String>
		<String Name="FileType">Tip de Fișier</String>
		<String Name="FileWithDifferentSize">Un fișier cu o mărime diferită există deja în coadă</String>
		<String Name="FileWithDifferentTth">Un fișier cu o rădăcină TTH diferită există deja în coadă</String>
		<String Name="Filename">Numele Fișierului</String>
		<String Name="Files">Fișiere</String>
		<String Name="FilesLeft">fișiere rămase</String>
		<String Name="FilesPerHour">fișiere/h</String>
		<String Name="Filter">F&amp;iltru</String>
		<String Name="Filtered">Filtrate</String>
		<String Name="Find">Găsește</String>
		<String Name="FinishedDownload">Descărcare Terminată: %s</String>
		<String Name="FinishedDownloads">Descărcări Terminate</String>
		<String Name="FinishedUpload">Încărcare Terminată: %s La: %s</String>
		<String Name="FinishedUploads">Încărcări Terminate</String>
		<String Name="Folder">Dosar</String>
		<String Name="Forbidden">Interzis</String>
		<String Name="ForceAttempt">Forțează Conectarea</String>
		<String Name="GarbageIncoming">Trimite date fără valoare la conexiunile intrînde (evită limitarea traficului P2P de către furnizorul de internet)</String>
		<String Name="GarbageOutgoing">Trimite date fără valoare la conexiunile ieșinde (evită limitarea traficului P2P de către furnizorul de internet)</String>
		<String Name="Gb">GB</String>
		<String Name="GetFileList">Ia Lista de Fișiere</String>
		<String Name="GetUserResponses">Obține Răspunsul Utilizatorului</String>
		<String Name="GoToDirectory">Du-te la Dosarul</String>
		<String Name="GrantExtraSlot">Oferă Slot Suplimentar (10 min)</String>
		<String Name="GrantExtraSlotDay">Oferă Slot Suplimentar (1 zi)</String>
		<String Name="GrantExtraSlotHour">Oferă Slot Suplimentar (1 oră)</String>
		<String Name="GrantExtraSlotWeek">Oferă Slot Suplimentar (1 săptămînă)</String>
		<String Name="GrantSlotsMenu">Sloturi Suplimentare</String>
		<String Name="GroupSearchResults">Grupează rezultatele căutării după TTH</String>
		<String Name="HashDatabase">Baza de Date a Hașurilor</String>
		<String Name="HashProgress">Creez fișierul index...</String>
		<String Name="HashProgressBackground">Rulează în fundal</String>
		<String Name="HashProgressStats">Statistici</String>
		<String Name="HashProgressText">Așteptați în timp ce ApexDC++ indexează fișierele dv. (nu vor fi partajate pînă cînd nu sînt indexate)...</String>
		<String Name="HashReadFailed">Nu pot citi fișierul cu datele de hașare</String>
		<String Name="HashRebuilt">Baza cu date de hașare a fost reconstruită</String>
		<String Name="HashingFailed">Hașarea a eșuat: </String>
		<String Name="HashingFinished">Hașarea a fost terminată: </String>
		<String Name="Hibernate">Pune în hibernare</String>
		<String Name="High">Mare</String>
		<String Name="Highest">Maximă</String>
		<String Name="History">Istoric</String>
		<String Name="HitCount">Accesări</String>
		<String Name="HitRatio">Raport de Accesări: </String>
		<String Name="Hits">Accesări: </String>
		<String Name="Hub">Hub</String>
		<String Name="HubAddress">Adresă</String>
		<String Name="HubConnected">Hub Conectat</String>
		<String Name="HubDisconnected">Hub Deconectat</String>
		<String Name="HubList">Lista de Huburi</String>
		<String Name="HubListDownloaded">Lista de Huburi a fost descărcată...</String>
		<String Name="HubListEdit">Editează Lista de Huburi</String>
		<String Name="HubListLoadedFromCache">Listă de huburi încărcată din caș [cache]...</String>
		<String Name="HubName">Nume</String>
		<String Name="HubSegments">Hub / Segmente</String>
		<String Name="HubTopic">Topicul Hubului :</String>
		<String Name="HubUsers">Utilizatori</String>
		<String Name="Hubs">Huburi</String>
		<String Name="Chatdblclickaction">Dublu-clic pe utilizatorul din taifas</String>
		<String Name="CheatingUser">Trișor găsit</String>
		<String Name="Check0byteShare">mărime reală zero baiți</String>
		<String Name="CheckFilelist">Verifică Lista de Fișiere</String>
		<String Name="CheckForbidden">Sînt partajate %s fișiere interzise, incluzînd %s, comentariu: %s</String>
		<String Name="CheckInflated">lista de fișiere a fost umflată de %s ori</String>
		<String Name="CheckMismatchedShareSize">Mărime nepotrivită a partajului - </String>
		<String Name="CheckOnConnect">Verifică utilizatorul la alăturare</String>
		<String Name="CheckShowRealShare">, mărimea afirmată = %[shareshort], mărimea reală = %[realshareformat]</String>
		<String Name="CheckingClient">Verific clientul...</String>
		<String Name="ChooseFolder">Alegeți Dosarul</String>
		<String Name="IgnoreTthSearches">Ignoră Căutările TTH</String>
		<String Name="IgnoreUser">Ignoră Utilizatorul</String>
		<String Name="IgnoredMessage">Mesaj de Ignorare: </String>
		<String Name="IncompleteFavHub">Adresa hubului nu poate fi absentă.</String>
		<String Name="InvalidListname">Nume invalid al listei de fișiere</String>
		<String Name="InvalidNumberOfSlots">Număr invalid de sloturi</String>
		<String Name="InvalidSize">Mărime invalidă</String>
		<String Name="InvalidTargetFile">Fișier țintă invalid (dosar absent, verificați setările dosarului de descărcare implicit)</String>
		<String Name="InvalidTree">Arborele întreg nu se potrivește cu rădăcina TTH</String>
		<String Name="Ip">IP: </String>
		<String Name="IpBare">IP</String>
		<String Name="Items">Itemuri</String>
		<String Name="JoinShowingOff">Afișarea alăturărilor/plecărilor: NU</String>
		<String Name="JoinShowingOn">Afișarea alăturărilor/plecărilor: DA</String>
		<String Name="Joins">Alăturări: </String>
		<String Name="Kb">KB</String>
		<String Name="Kbps">KB/s</String>
		<String Name="KickUser">Expulzează utilizatorii</String>
		<String Name="KickUserFile">Expulzează utilizatorii cu numele de fișier</String>
		<String Name="LargerTargetFileExists">Un fișier cu o mărime egală sau mai mare există deja la destinația-țintă</String>
		<String Name="LastHub">Hub (ultima apariție funcțională dacă e neconectat)</String>
		<String Name="LastChange">Ultima Modificare: </String>
		<String Name="LastSeen">Ultima Apariție</String>
		<String Name="LatestVersion">Versiunea Nouă</String>
		<String Name="Left">rămas</String>
		<String Name="LeftColor">Culoarea Stîngă</String>
		<String Name="LibCrash">Aplicația \"%s\" a produs o excepție necunoscută în ApexDC++. Dezinstalați aplicația, actualizați-o la o versiune mai nouă sau folosiți un soft alternativ.</String>
		<String Name="Limit">Limita de Încărcare</String>
		<String Name="ListenerFailed">Ascultarea soclului [socket] a eșuat (trebuie repornit ApexDC++): </String>
		<String Name="LoadedFileList">Listă de fișiere încărcată.</String>
		<String Name="Loading">Încarc ApexDC++, așteptați...</String>
		<String Name="LoadingFileList">Încarc lista cu fișiere, va dura ceva timp dacă lista e mare.</String>
		<String Name="Lock">Zăvorăște</String>
		<String Name="LogOff">Dezautentifică</String>
		<String Name="Low">Mică</String>
		<String Name="Lowest">Minimă</String>
		<String Name="MagnetAsk">Solicită o comandă pentru legăturile magnet</String>
		<String Name="MagnetDlgFile">Numele Fișierului:</String>
		<String Name="MagnetDlgHash">Hașul Fișierului:</String>
		<String Name="MagnetDlgNothing">Nu face nimic</String>
		<String Name="MagnetDlgQueue">Adaugă acest fișier la coada de descărcare</String>
		<String Name="MagnetDlgRemember">Fă aceeași acțiune data viitoare fără a mă întreba</String>
		<String Name="MagnetDlgSearch">Începe o căutare pentru acest fișier</String>
		<String Name="MagnetDlgSize">Mărimea Fișierului:</String>
		<String Name="MagnetDlgTextBad">O legătură magnet a fost introdusă în ApexDC++, dar nu conține un haș valid care e absolut necesar pentru utilizarea în rețeaua Direct Connect.   Nu va fi întreprinsă nici o acțiune.</String>
		<String Name="MagnetDlgTextGood">ApexDC++ a detectat o legătură magnet cu un haș care poate fi căutat în rețeaua Direct Connect.  Ce doriți să fac mai departe?</String>
		<String Name="MagnetDlgTitle">Legătură Magnet Detectată</String>
		<String Name="MagnetHandlerDesc">Descarcă fișiere din rețeaua Direct Connect</String>
		<String Name="MagnetHandlerRoot">ApexDC++</String>
		<String Name="MagnetShellDesc">URL:MAGNET URI</String>
		<String Name="MatchQueue">Potrivește cu Coada de Descărcare</String>
		<String Name="MatchedFiles">%d fișiere potrivite</String>
		<String Name="MaxHubs">Max Huburi</String>
		<String Name="MaxSegmentsNumber">Max Segmente</String>
		<String Name="MaxSize">Mărime Max</String>
		<String Name="MaxUsers">Max Utilizatori</String>
		<String Name="Maxhubs">Max Huburi</String>
		<String Name="Maxusers">Max Utilizatori</String>
		<String Name="Mb">MB</String>
		<String Name="Mbitsps">MBiți/s</String>
		<String Name="Mbps">MB/s</String>
		<String Name="MenuAbout">Despre</String>
		<String Name="MenuAdlSearch">Caută folosind ADL</String>
		<String Name="MenuArrange">Aranjează Iconițele</String>
		<String Name="MenuCascade">Cascadează</String>
		<String Name="MenuCdmdebugMessages">Mesaje de Debugare</String>
		<String Name="MenuCloseAllDirList">Închide Toate Taburile cu Liste de Fișiere</String>
		<String Name="MenuCloseAllOfflinePm">Închide Toate Taburile de MP cu Neconectați</String>
		<String Name="MenuCloseAllPm">Închide Toate Taburile cu MP</String>
		<String Name="MenuCloseAllSearchframe">Închide Toate Taburile cu Căutări</String>
		<String Name="MenuCloseDisconnected">Închide Deconectații</String>
		<String Name="MenuReconnectDisconnected">Reconectează Deconectații</String>
		<String Name="MenuCloseAllHubs">Închide Toate Huburile</String>
		<String Name="MenuCloseHubsBelow">Închide Huburile cu Utilizatori sub Pragul Numeric</String>
		<String Name="MenuCloseHubsEmpty">Închide Huburile Fără Utilizatori</String>
		<String Name="MenuDiscuss">Forumuri</String>
		<String Name="MenuDonate">Donații</String>
		<String Name="MenuDownloadQueue">Coada de &amp;Descărcare	Ctrl+D</String>
		<String Name="MenuExit">&amp;Ieși</String>
		<String Name="MenuFavoriteHubs">Huburi &amp;Favorite	Ctrl+F</String>
		<String Name="MenuFavoriteUsers">&amp;Utilizatori Favoriți 	Ctrl+U</String>
		<String Name="MenuFile">&amp;Fișier</String>
		<String Name="MenuFileRecentHubs">Huburi &amp;Recente</String>
		<String Name="MenuFollowRedirect">Urmărește Ultima Redirec&amp;ționare	Ctrl+T</String>
		<String Name="MenuHashProgress">Progresul Indexării</String>
		<String Name="MenuHelp">&amp;Ajutor</String>
		<String Name="MenuSites">Legături/Afiliați</String>
		<String Name="MenuSitesPeerweb">PeerWeb.org</String>
		<String Name="MenuSitesTan">Situl Ascendent Network</String>
		<String Name="MenuSitesGuides">Ghiduri Făcute de Utilizatori</String>
		<String Name="MenuSitesGuide">Ghid de Utilizare</String>
		<String Name="MenuHelpGeoipfile">Actualizează Baza de Date GeoIP</String>
		<String Name="MenuHomepage">Situl Softului</String>
		<String Name="MenuHorizontalTile">Pavimentează Orizontal</String>
		<String Name="MenuMinimizeAll">Minimizează &amp;Tot</String>
		<String Name="MenuNetworkStatistics">Statisticile Rețelei</String>
		<String Name="MenuNotepad">No&amp;tițe	Ctrl+N</String>
		<String Name="MenuOpenDownloadsDir">Deschide Dosarul Descărcărilor</String>
		<String Name="MenuOpenFileList">Deschide Lista de Fișiere...	Ctrl+L</String>
		<String Name="MenuOpenMatchAll">Potrivește Listele Descărcate</String>
		<String Name="MenuOpenOwnList">Deschide Lista Proprie</String>
		<String Name="MenuPublicHubs">Huburi &amp;Publice	Ctrl+P</String>
		<String Name="MenuQuickConnect">Conectează &amp;Rapid ...	Ctrl+Q</String>
		<String Name="MenuReconnect">&amp;Reconectează	Ctrl+R</String>
		<String Name="MenuRefreshFileList">Împrospătează Lista de Fișiere	Ctrl+E</String>
		<String Name="MenuRestoreAll">Restaurează Tot</String>
		<String Name="MenuSearch">&amp;Caută	Ctrl+S</String>
		<String Name="MenuSearchSpy">Spionează Căutările</String>
		<String Name="MenuSettings">Setări...</String>
		<String Name="MenuShow">Arată/Ascunde ApexDC++</String>
		<String Name="MenuStatusBar">Bara de &amp;Stare	Ctrl+2</String>
		<String Name="MenuToolbar">Bara de &amp;Unelte	Ctrl+1</String>
		<String Name="MenuTransferView">T&amp;ransferuri	Ctrl+3</String>
		<String Name="MenuTransfers">&amp;Transferuri</String>
		<String Name="MenuTth">Obține TTH pentru Fișier...</String>
		<String Name="MenuVerticalTile">Pavimentează Vertical</String>
		<String Name="MenuView">&amp;Vezi</String>
		<String Name="MenuWindow">&amp;Fereastră</String>
		<String Name="Menubar">Bara de Meniu</String>
		<String Name="MinShare">Partaj minim</String>
		<String Name="MinSlots">Sloturi minim</String>
		<String Name="MinimumSearchInterval">Intervalul minim de căutare</String>
		<String Name="Minshare">Partaj min</String>
		<String Name="Minslots">Sloturi min</String>
		<String Name="Minutes">Minute</String>
		<String Name="Mode">Mod</String>
		<String Name="Move">Mută/Redenumește</String>
		<String Name="MoveDown">Mută în &amp;Jos</String>
		<String Name="MoveUp">Mută în &amp;Sus</String>
		<String Name="MynickInChat">Porecla mea în taifasul principal [mainchat]</String>
		<String Name="NetworkStatistics">Statisticile Rețelei</String>
		<String Name="New">&amp;Nou...</String>
		<String Name="NewDisconnect">Înlătură utilizatorul din coadă dacă viteza e sub</String>
		<String Name="Next">Următorul</String>
		<String Name="Nick">Poreclă</String>
		<String Name="NickTaken">Porecla dv. este deja folosită, schimbați-o cu alta!</String>
		<String Name="NickUnknown"> (Poreclă necunoscută)</String>
		<String Name="No">Nu</String>
		<String Name="NoCertificateFileSet">TLS dezactivat, nu a fost setat un fișier certificat</String>
		<String Name="NoDirectorySpecified">Nici un dosar specificat</String>
		<String Name="NoDownloadsFromSelf">Încercați să descărcați chiar de la dv.!</String>
		<String Name="NoErrors">Nici o eroare</String>
		<String Name="NoFreeBlock">Nici un bloc liber</String>
		<String Name="NoLogForHub">Jurnalul [log] hubului nu există</String>
		<String Name="NoLogForUser">Jurnalul [log] utilizatorului nu există</String>
		<String Name="NoMatches">Nici o potrivire</String>
		<String Name="NoNeededPart">Nu există partea dorită</String>
		<String Name="NoSlotsAvailable">Nu există sloturi disponibile</String>
		<String Name="NoUsers">Nu există utilizatori</String>
		<String Name="NoUsersToDownloadFrom">Nu există utilizatori de la care să se descarce</String>
		<String Name="Normal">Normală</String>
		<String Name="NotListening">Nu sînt ascultate conexiunile - reporniți ApexDC++</String>
		<String Name="Notepad">Notițe</String>
		<String Name="NumberOfSegments">segment(e)</String>
		<String Name="Offline">Neconectat</String>
		<String Name="Ok">OK</String>
		<String Name="Online">Conectat</String>
		<String Name="OnlyFreeSlots">Doar utilizatori cu sloturi libere</String>
		<String Name="OnlyTth">Doar rezultatele cu rădăcină TTH</String>
		<String Name="OnlyWhereOp">Doar unde sînt operator [OP]</String>
		<String Name="Open">Deschide</String>
		<String Name="OpenDownloadPage">Deschid pagina de descărcare?</String>
		<String Name="OpenFolder">Deschide Dosarul</String>
		<String Name="OpenHubLog">Deschide jurnalul hubului</String>
		<String Name="OpenUserLog">Deschide jurnalul utilizatorului</String>
		<String Name="OverlapChunks">Suprapune părțile încete cu unele venite de la un utilizator mai rapid cînd fișierul e pe cale să fie terminat</String>
		<String Name="OverlappedSlowSegment">Suprapus de un utilizator mai rapid</String>
		<String Name="Parts">Părți: </String>
		<String Name="PassiveUser">Utilizator Pasiv</String>
		<String Name="Password">Parolă</String>
		<String Name="Path">Cale</String>
		<String Name="PauseSearch">Pauză</String>
		<String Name="Paused">Pauzată</String>
		<String Name="Pb">PB</String>
		<String Name="Picture">Imagine</String>
		<String Name="Play">Redă</String>
		<String Name="PopupDownloadFailed">Arată popup la eșecul descărcării</String>
		<String Name="PopupDownloadFinished">Arată popup la terminarea descărcării</String>
		<String Name="PopupDownloadStart">Arată popup la începerea descărcării</String>
		<String Name="PopupFavoriteConnected">Arată popup la conectarea utilizatorilor favoriți</String>
		<String Name="PopupHubConnected">Arată popup la conectarea reușită la hub</String>
		<String Name="PopupHubDisconnected">Arată popup la deconectarea de la hub</String>
		<String Name="PopupCheatingUser">Arată popup la descoperirea unui utilizator trișor</String>
		<String Name="PopupNewPm">Arată popup la mesajele private noi</String>
		<String Name="PopupPm">Arată popup la mesajele private</String>
		<String Name="PopupType">Tipul de popup</String>
		<String Name="PopupUploadFinished">Arată popup la terminarea încărcării</String>
		<String Name="Port">Port: </String>
		<String Name="PowerOff">Închide Calculatorul</String>
		<String Name="PressFollow">Apăsați butonul de urmărire a redirecționărilor pentru conectarea la </String>
		<String Name="PreviewMenu">Previzualizează</String>
		<String Name="PreviousFolders">Dosarele precedente</String>
		<String Name="Priority">Prioritate</String>
		<String Name="PrivateMessage">Mesaj Privat</String>
		<String Name="PrivateMessageFrom">Mesaj privat de la </String>
		<String Name="ProgressBack">Bara de Progres a Transferului - fundal</String>
		<String Name="ProgressCompress">Bara de Progr. Transf. - parte decomprimată</String>
		<String Name="ProgressDone">Bara de Progres a Cozii - părți terminate</String>
		<String Name="ProgressDownloaded">Bara de Progres a Cozii - baiți descărcați</String>
		<String Name="ProgressRunning">Bara de Progres a Cozii - părți ce rulează</String>
		<String Name="ProgressSegment">Bara de Prog. Transf. - segment real</String>		
		<String Name="ProgressbarOdcStyle">Stil oDC</String>
		<String Name="ProgressbarStealthyStyle">Stil Camuflat</String>
		<String Name="Properties">&amp;Proprietăți</String>
		<String Name="PublicHubs">Huburi Publice</String>
		<String Name="Purge">Curăță</String>
		<String Name="Queued">Pus în coadă: </String>
		<String Name="QuickConnect">Conectează Rapid</String>
		<String Name="Rating">Rang</String>
		<String Name="Ratio">Raport</String>
		<String Name="ReaddSource">Citește Sursa</String>
		<String Name="ReallyExit">Sigur doriți să închideți programul ?</String>
		<String Name="ReallyRemove">Sigur doriți să înlăturați ?</String>
		<String Name="Reason">Motiv</String>
		<String Name="Reboot">Repornește</String>
		<String Name="RecentHubs">Huburi Recente</String>
		<String Name="RedirectAlreadyConnected">Redirecționează solicitarea primită către un hub care este deja conectat</String>
		<String Name="RedirectUser">Redirecționează utilizatorii</String>
		<String Name="Refresh">Împ&amp;rospătează</String>
		<String Name="RefreshUserList">Împrospătează Lista de Utilizatori</String>
		<String Name="Reliability">Fiabilitate</String>
		<String Name="Remove">În&amp;lătură</String>
		<String Name="RemoveAll">Înlătură Tot</String>
		<String Name="RemoveExtraSlot">Înlătură Slotul Suplimentar</String>
		<String Name="RemoveFromAll">Înlătură Utilizatorul din Coadă</String>
		<String Name="RemoveOffline">Înlătură Utilizatorii Deconectați</String>
		<String Name="RemoveSource">Înlătură Sursa</String>
		<String Name="RenamedTo"> redenumit în </String>
		<String Name="Report">Raportează Utilizatorul</String>
		<String Name="ReportAlternates">Raportează în bara de stare auto-căutarea pentru clone</String>
		<String Name="RetrievingData">Extrag datele</String>
		<String Name="RightColor">Culoarea Dreaptă</String>
		<String Name="Running">Rulează...</String>
		<String Name="Search">Caută</String>
		<String Name="SearchFor">Caută</String>
		<String Name="SearchForAlternates">Caută Clone</String>
		<String Name="SearchForFile">Caută Fișierul</String>
		<String Name="SearchInResults">Caută în Rezultate</String>
		<String Name="SearchOptions">Opțiuni de Căutare</String>
		<String Name="SearchSpamFrom">Spam de căutare detectat de la </String>
		<String Name="SearchSpy">Spionează Căutările</String>
		<String Name="SearchString">Șir de Căutat</String>
		<String Name="SearchingFor">Caut: </String>
		<String Name="Seconds">Secunde</String>
		<String Name="SeekBeyondEnd">Solicită căutarea dincolo de sfîrșitul datelor</String>
		<String Name="Segment">Segment</String>
		<String Name="Segments">Segmente</String>
		<String Name="SelectAll">Selectează Tot</String>
		<String Name="SelectUserList">Selectează Utilizatorul din Listă</String>
		<String Name="SendPrivateMessage">Trimite Mesaj Privat</String>
		<String Name="SendPublicMessage">Trimite Mesaj Public</String>
		<String Name="Separator">Separator</String>
		<String Name="Server">Server</String>
		<String Name="SetPriority">Setează prioritatea</String>
		<String Name="SetczdcAlternateLimiting">Limitează de la</String>
		<String Name="SetczdcBackColor">Culoare Fundal</String>
		<String Name="SetczdcBlackWhite">Alb și Negru</String>
		<String Name="SetczdcBold">Nume îngroșate pt. participanții la taifas</String>
		<String Name="SetczdcCzcharsDisable">Înlătură diacriticele de la literele cehești</String>
		<String Name="SetczdcDefaultStyle">Stiluri implicite</String>
		<String Name="SetczdcDisconnectingEnable">Deconectează Descărcările Lente</String>
		<String Name="SetczdcDownloadSpeed">Descărcare</String>
		<String Name="SetczdcEnableLimiting">Limitează Vitezele de Transfer</String>
		<String Name="SetczdcErrorColor">Culoarea Erorilor</String>
		<String Name="SetczdcHDownSpeed">Și viteza totală de descărcare depășește</String>
		<String Name="SetczdcIDownSpeed">Deconectează descărcarea dacă viteza e sub</String>
		<String Name="SetczdcMagnetUriHandler">Instalează la pornire mînuitorul de legături magnet</String>
		<String Name="SetczdcMinFileSize">Și dimensiunea fișierului e mai mare de</String>
		<String Name="SetczdcNoteDownload">* Dacă limita de încărcare ( LI ) e setată, limita de descărcare este de max. 7 × LI !</String>
		<String Name="SetczdcNoteSmallUp">* Sloturi de încărcare mici =&gt; Sloturi pentru listele de fișiere și pentru fișierele mici.</String>
		<String Name="SetczdcNoteUpload">* Limita de încărcare minimă e setată la: 5 × sloturi + 4 !</String>
		<String Name="SetczdcPassiveSearch">Folosește mereu modul pasiv pentru căutare (setare pentru experți!)</String>
		<String Name="SetczdcPmLines">Linii din jurnal în MP nou</String>
		<String Name="SetczdcPreview">Previzualiz.</String>
		<String Name="SetczdcPrivateSound">Sunetul Mesajului Privat</String>
		<String Name="SetczdcProgressbarColors">Bara de Progres</String>
		<String Name="SetczdcProgressbarColorsTw">Vezi barele de progres ale transferurilor</String>
		<String Name="SetczdcProgressbarText">Culorile textului barei de progres</String>
		<String Name="SetczdcRemoveForbidden">Înlăturare interzisă (Neterminate din Kazaa, Win MX, GetRight, eMule, ApexDC++)</String>
		<String Name="SetczdcSecondaryLimiting">Limitatorul secundar de transfer</String>
		<String Name="SetczdcSlowDisconnect">Deconectează Descărcările Lente</String>
		<String Name="SetczdcSmallFiles">Dimensiunea fișierelor mici</String>
		<String Name="SetczdcSmallUpSlots">Sloturi de Înc. Mici</String>
		<String Name="SetczdcStyles">Stiluri disponibile</String>
		<String Name="SetczdcTextColor">Culoare Text</String>
		<String Name="SetczdcTextStyle">Stilul Textului</String>
		<String Name="SetczdcTimeDown">Mai mult de</String>
		<String Name="SetczdcTo">la</String>
		<String Name="SetczdcTransferLimiting">Limitarea Vitezelor de Transfer</String>
		<String Name="SetczdcUpload">Încărcare</String>
		<String Name="SetczdcUploadSpeed">Încărcare</String>
		<String Name="SetczdcWinamp">Setările Barei de Unelte Media și ale Spamului</String>
		<String Name="Settings">Setări</String>
		<String Name="SettingsAddFolder">&amp;Adaugă Dosar</String>
		<String Name="SettingsAdlsBreakOnFirst">Oprește căutarea cu ADL [Active Directory Listing] la prima potrivire</String>
		<String Name="SettingsAdvanced">Avansate</String>
		<String Name="SettingsAdvancedShowShareCheckedUsers">Arată utilizatorii cu partajul verificat</String>
		<String Name="SettingsAdvancedSuppressMainChat">Suprimă taifasul principal [mainchat]</String>
		<String Name="SettingsAdvanced3">Experți</String>
		<String Name="SettingsAllowUntrustedClients">Permite conexiuni TLS la clienți fără certificate de încredere</String>
		<String Name="SettingsAllowUntrustedHubs">Permite conexiuni TLS la huburi fără certificate de încredere</String>
		<String Name="SettingsAntiFrag">Folosește metoda de antifragmentare pentru descărcări</String>
		<String Name="SettingsAppearance">Aspect</String>
		<String Name="SettingsArgument">Argumente</String>
		<String Name="SettingsAutoAway">Auto-absentare [away] la minimizare (și revenire la restaurare)</String>
		<String Name="SettingsAutoDropSegmentedSource">Doar la descărcarea segmentară (mai mult de 2 surse active)</String>
		<String Name="SettingsAutoFollow">Urmărește automat redirecționările</String>
		<String Name="SettingsAutoKick">Deconectează automat utilizatorii care părăsesc hubul</String>
		<String Name="SettingsAutoKickNoFavs">Nu deconecta automat utilizatorii favoriți care părăsesc hubul</String>
		<String Name="SettingsAutoOpen">Auto-deschide la pornire</String>
		<String Name="SettingsAutoPriorityDefault">Folosește prioritatea automată în mod implicit</String>
		<String Name="SettingsAutoRefreshTime">Auto-împrospătare</String>
		<String Name="SettingsAutoSearch">Caută automat surse TTH alternative la fiecare</String>
		<String Name="SettingsAutoSearchAutoMatch">Potrivește automat coada cu rezultatele auto-căutării</String>
		<String Name="SettingsAutoSearchLimit">Surse de auto-căutare</String>
		<String Name="SettingsAvipreview">Previzualizare</String>
		<String Name="SettingsBindAddress">Adresa de Legare</String>
		<String Name="SettingsBindAddressHelp">Interfața de rețea pentru toate conexiunile</String>
		<String Name="SettingsBoldOptions">Evidențiază taburile următoare la schimbarea conținutului</String>
		<String Name="SettingsCertificates">Securitate</String>
		<String Name="SettingsClearSearch">Curăță caseta după fiecare căutare</String>
		<String Name="SettingsClients">Clienți</String>
		<String Name="SettingsColorAlternate">Caută Clone</String>
		<String Name="SettingsColorBadClient">Client nevalabil</String>
		<String Name="SettingsColorBadFilelist">Listă de fiș. nevalidă / partaj trișat</String>
		<String Name="SettingsColorClientChecked">Client verificat</String>
		<String Name="SettingsColorFavorite">Favorite</String>
		<String Name="SettingsColorFilelistChecked">Listă de fișiere verificată</String>
		<String Name="SettingsColorFullChecked">Verificat complet</String>
		<String Name="SettingsColorIgnored">Ignorat</String>
		<String Name="SettingsColorNormal">Normal</String>
		<String Name="SettingsColorReserved">Are slot rezervat</String>
		<String Name="SettingsColors">Alte culori</String>
		<String Name="SettingsCommand">Comandă</String>
		<String Name="SettingsCompressTransfers">Activează transferurile sigure și comprimate</String>
		<String Name="SettingsConfigureHubLists">Configurează Adresele Listelor</String>
		<String Name="SettingsConfirmDialogOptions">Opțiuni ale dialogurilor de confirmare</String>
		<String Name="SettingsConfirmExit">Confirmare la părăsirea aplicației</String>
		<String Name="SettingsConfirmHubRemoval">Confirmare la înlăturarea hubului favorit</String>
		<String Name="SettingsConfirmItemRemoval">Confirmare la înlăturarea itemului din coada de descărcare</String>
		<String Name="SettingsCzdc">ApexDC++</String>
		<String Name="SettingsCzdcExtraDownloads">Sloturi suplimentare de descărcare pentru prioritatea maximă</String>
		<String Name="SettingsDebugCommands">Comenzi de debugare</String>
		<String Name="SettingsDefaultAwayMsg">Mesajul implicit de absentare</String>
		<String Name="SettingsDirect">Conexiune Directă</String>
		<String Name="SettingsDirectories">Dosare</String>
		<String Name="SettingsDisplayCheatsInMainChat">Arată trișorii în taifasul principal</String>
		<String Name="SettingsDisplayDcUpdate">Nu anunța versiunile noi de ApexDC++ (fișierul version.xml e totuși descărcat)</String>
		<String Name="SettingsDontDlAlreadyShared">Nu descărca fișierele existente deja în partaj</String>
		<String Name="SettingsDownconn">Tentative Desc./s</String>
		<String Name="SettingsDownloadDirectory">Dosarul implicit de descărcare</String>
		<String Name="SettingsDownloadLimits">Limite</String>
		<String Name="SettingsDownloads">Descărcare</String>
		<String Name="SettingsDownloadsMax">Numărul maxim de descărcari simultane (0 = nelimitat)</String>
		<String Name="SettingsDownloadsSpeedPause">Nici o descărcare nouă dacă viteza depășește (KB/s, 0 = dezactivat)</String>
		<String Name="SettingsExpandQueue">Expandează automat dosarele din coada de descărcare</String>
		<String Name="SettingsExtensions">Extensii</String>
		<String Name="SettingsExternalIp">IP Extern / WAN</String>
		<String Name="SettingsFakedetect">Detector de Falsuri</String>
		<String Name="SettingsFavShowJoins">Arată doar alăturările / plecările utilizatorilor favoriți</String>
		<String Name="SettingsFavoriteDirs">Dosare de Descărcare Favorite</String>
		<String Name="SettingsFavoriteDirsPage">Dosare Favorite</String>
		<String Name="SettingsFileName">Numele Fișierului</String>
		<String Name="SettingsFilesMax">Nr. maxim de fișiere simultane (0 = nelimitat)</String>
		<String Name="SettingsFilterMessages">Filtrează mesajele de expulzare [kick] a utilizatorilor și pe cele de debugare NMDC</String>
		<String Name="SettingsFilterEnter">Activează căutarea/filtrarea listei de utilizatori la apăsarea tastei Enter</String>
		<String Name="SettingsFirewallNat">Paravan cu înaintare [forwarding] manuală a porturilor</String>
		<String Name="SettingsFirewallPassive">Paravan (pasiv, de ultim resort)</String>
		<String Name="SettingsFirewallUpnp">Paravan [firewall] cu UPnP (doar WinXP+)</String>
		<String Name="SettingsFormat">Formatare</String>
		<String Name="SettingsGeneral">Generale</String>
		<String Name="SettingsGetUserCountry">Arată țara utilizatorilor</String>
		<String Name="SettingsHubUserCommands">Acceptă comenzi personalizate de la utilizatorii din hub</String>
		<String Name="SettingsChange">&amp;Schimbă</String>
		<String Name="SettingsIgnoreHubPms">Ignoră mesajele private de la hub</String>
		<String Name="SettingsIgnoreBotPms">Ignoră mesajele private de la boți</String>
		<String Name="SettingsIncoming">Setările Conexiunii Intrînde (vezi pentru detalii ajutorul/întrebările frecvente)</String>
		<String Name="SettingsKeepLists">Nu șterge listele de fișiere la ieșire</String>
		<String Name="SettingsLanguageFile">Fișierul de limbă</String>
		<String Name="SettingsLimit">Limite</String>
		<String Name="SettingsLogDir">Dosarul jurnalului [log]</String>
		<String Name="SettingsLogDownloads">Descărcările</String>
		<String Name="SettingsLogFilelistTransfers">Transferurile listelor de fișiere</String>
		<String Name="SettingsLogMainChat">Taifasul principal [main chat]</String>
		<String Name="SettingsLogPrivateChat">Taifasul privat</String>
		<String Name="SettingsLogStatusMessages">Mesajele de stare</String>
		<String Name="SettingsLogSystemMessages">Mesajele de sistem</String>
		<String Name="SettingsLogUploads">Încărcările</String>
		<String Name="SettingsLogWebserver">Serverul web</String>
		<String Name="SettingsLogging">Jurnalizarea Activității [Loguri]</String>
		<String Name="SettingsLogs">Jurnale</String>
		<String Name="SettingsMaxCompress">Compresie max.</String>
		<String Name="SettingsMaxHashSpeed">Viteza max. de hașare</String>
		<String Name="SettingsMaxTabRows">Rînduri de taburi </String>
		<String Name="SettingsMinimizeOnStartup">Minimizează programul la pornire</String>
		<String Name="SettingsMinimizeTray">Minimizează în sistaler [system tray]</String>
		<String Name="SettingsMouseOver">Maus Deasupra</String>
		<String Name="SettingsName">Nume</String>
		<String Name="SettingsNetwork">Conexiune</String>
		<String Name="SettingsNoAwaymsgToBots">Nu trimite mesajul de absentare către boți</String>
		<String Name="SettingsNormal">Normal</String>
		<String Name="SettingsOdcShutdowntimeout">Temporizare</String>
		<String Name="SettingsOnlyHashed">Notă: Fișierele apar în partaj [share] doar după ce au fost hașate (indexate) !</String>
		<String Name="SettingsOpenNewWindow">Deschide o fereastră nouă la folosirea comenzii de alăturare /join</String>
		<String Name="SettingsOperacolors">Bara de Progres</String>
		<String Name="SettingsOptions">Opțiuni</String>
		<String Name="SettingsOutgoing">Setările Conexiunii de Ieșire</String>
		<String Name="SettingsOverride">Nu permite hubului/UPnP să ignore</String>
		<String Name="SettingsPersonalInformation">Informații Personale</String>
		<String Name="SettingsPmBeep">Emite un sunet cînd e recepționat un mesaj privat [MP]</String>
		<String Name="SettingsPmBeepOpen">Emite un sunet cînd e deschis un tab de mesaj privat</String>
		<String Name="SettingsPmHistory">Istoricul MP</String>
		<String Name="SettingsPopunderFilelist">Deschide în fundal taburile noi cu liste de fișiere</String>
		<String Name="SettingsPopunderPm">Deschide în fundal taburile noi cu mesaje private</String>
		<String Name="SettingsPopupBotPms">Deschide mesajele private din hub în taburi separate</String>
		<String Name="SettingsPopupHubPms">Deschide mesajele private de la boți în taburi separate</String>
		<String Name="SettingsPopupPms">Deschide toate mesajele private [MP] în taburi separate</String>
		<String Name="SettingsPorts">Porturi</String>
		<String Name="SettingsPrioAutoprio">Setări de Prioritate - prioritate mai mare decît prioritatea automată</String>
		<String Name="SettingsPrioHigh">Crescută - Măr. Max</String>
		<String Name="SettingsPrioHighest">Maximă - Măr. Max</String>
		<String Name="SettingsPrioLow">Scăzută - Măr. Max</String>
		<String Name="SettingsPrioLowest">Setează prioritatea minimă pentru fișierele nou-adăugate mai mari decît mărimea încadrată la prioritate joasă</String>
		<String Name="SettingsPrioNormal">Normală - Măr. Max</String>
		<String Name="SettingsPromptPassword">Folosește o casetă popup la introducerea parolelor pentru huburi</String>
		<String Name="SettingsPublicHubList">Lista de Huburi Publice</String>
		<String Name="SettingsPublicHubListHttpProxy">Proxy HTTP (numai pentru lista de huburi)</String>
		<String Name="SettingsPublicHubListUrl">Adresele Listelor de Huburi Publice</String>
		<String Name="SettingsQueue">Coada de Descărcare</String>
		<String Name="SettingsRenameFolder">Redenumește</String>
		<String Name="SettingsRequiresRestart">Notă; majoritatea acestor opțiuni necesită repornirea ApexDC++</String>
		<String Name="SettingsReset">Resetează</String>
		<String Name="SettingsSbMaxSources">Surse pt. potrivirile din coadă</String>
		<String Name="SettingsSearchHistory">Istoricul Căutărilor</String>
		<String Name="SettingsSegment">Descărcare Segmentară</String>
		<String Name="SettingsSelectColor">Sel. Culoarea</String>
		<String Name="SettingsSelectTextFace">Stilul &amp;Textului</String>
		<String Name="SettingsSelectWindowColor">Culoarea Ferestrei</String>
		<String Name="SettingsSendUnknownCommands">Trimite comenzile necunoscute către hub</String>
		<String Name="SettingsShareHidden">Partajează fișierele ascunse</String>
		<String Name="SettingsShareSize">Mărime Totală:</String>
		<String Name="SettingsSharedDirectories">Dosare Partajate</String>
		<String Name="SettingsShowInfoTips">Arată ponturi informaționale în liste</String>
		<String Name="SettingsShowJoins">Arată în mod implicit alăturările / plecările din taifas [chat]</String>
		<String Name="SettingsShowProgressBars">Arată bara de progres pentru transferuri (utilizează din resursele CPU)</String>
		<String Name="SettingsShowShellMenu">Arată meniul integrat [shell] la transferurile terminate</String>
		<String Name="SettingsSkipZeroByte">Ignoră fișierele de zero biți</String>
		<String Name="SettingsSocks5">SOCKS5</String>
		<String Name="SettingsSocks5Ip">Socks IP</String>
		<String Name="SettingsSocks5Port">Port</String>
		<String Name="SettingsSocks5Resolve">Folosește server SOCKS5 pt. rezolvarea numelor gazdelor</String>
		<String Name="SettingsSocks5Username">Autentificare</String>
		<String Name="SettingsSortFavusersFirst">La sortare pune utilizatorii favoriți în față</String>
		<String Name="SettingsSound">Sunete</String>
		<String Name="SettingsSounds">Sunete</String>
		<String Name="SettingsSpeedsNotAccurate">Notă : vitezele sînt fluctuante, setarea nu e 100% precisă...</String>
		<String Name="SettingsStatusInChat">Arată mesajele de stare în camera de taifas principală</String>
		<String Name="SettingsTcpPort">TCP</String>
		<String Name="SettingsTlsPort">TLS</String>
		<String Name="SettingsTextStyles">Culori și Fonturi</String>
		<String Name="SettingsTimeStamps">Arată în mod implicit marcajele de timp în camerele de taifas [chat]</String>
		<String Name="SettingsTimeStampsFormat">Setează marcajele de timp</String>
		<String Name="SettingsToggleActiveWindow">Comută vederea la selectarea unui tab activ</String>
		<String Name="SettingsToolbar">Bara de Unelte</String>
		<String Name="SettingsToolbarAdd">Adaugă --&gt;</String>
		<String Name="SettingsToolbarImage">Imaginile Barei de Unelte</String>
		<String Name="SettingsToolbarRemove">&lt;-- Înlătură</String>
		<String Name="SettingsUdpPort">Port UDP</String>
		<String Name="SettingsUnfinishedDownloadDirectory">Dosarul cu descărcări neterminate</String>
		<String Name="SettingsUploadLineSpeed">Încărcare</String>
		<String Name="SettingsUploads">Partajare</String>
		<String Name="SettingsUploadsMinSpeed">Auto-deschide slot nou cînd viteza e sub (0 = dezactivat)</String>
		<String Name="SettingsUploadsSlots">Sloturi de Încărcare</String>
		<String Name="SettingsUrlHandler">Instalează la pornire mînuitorul de legături dchub://</String>
		<String Name="SettingsUseCtrlForLineHistory">Folosește tasta Ctrl pentru istoricul conexiunii</String>
		<String Name="SettingsUseExtensionDownto">La căutare folosește extensia fișierului pentru stabilirea dosarului de descărcare</String>
		<String Name="SettingsUseOldSharingUi">Folosește interfața veche de partajare</String>
		<String Name="SettingsUseSystemIcons">Folosește iconițele de sistem la explorarea fișierelor (o încetinește un pic)</String>
		<String Name="SettingsUseTls">Folosește TLS [Transport Layer Security] cînd clientul distant îl suportă</String>
		<String Name="SettingsUserColors">Lista de Utilizatori</String>
		<String Name="SettingsUserCommands">Comenzi de Utilizator</String>
		<String Name="SettingsUserMenu">Itemurile Meniului Utilizatorului</String>
		<String Name="SettingsWebserver">Activează Serverul Web</String>
		<String Name="SettingsWindows">Ferestre</String>
		<String Name="SettingsWindowsOptions">Opțiunile Ferestrei</String>
		<String Name="SettingsWriteBuffer">Mărimea tamponului de scriere</String>
		<String Name="SettingsZdcProgressOverride">Ignoră culorile sistemului</String>
		<String Name="SettingsZdcProgressOverride2">Ignoră culorile sistemului</String>
		<String Name="Shared">Partaj</String>
		<String Name="SharedFiles">Fișiere Partajate</String>
		<String Name="ShowPopupAway">Arată popup doar în modul de absentare</String>
		<String Name="ShowPopupMinimized">Arată popup doar la minimizare</String>
		<String Name="ShowLimit">Arată Limitatorul</String>
		<String Name="ShowSlots">Arată Sloturile</String>
		<String Name="CustDesc">Personalizarea Descrierii</String>
		<String Name="Shutdown">Închide Calculatorul</String>
		<String Name="ShutdownAction">Închidere PC</String>
		<String Name="ShutdownOff">Secvența de închidere a fost dezactivată...</String>
		<String Name="ShutdownOn">Secvența de închidere a fost activată...</String>
		<String Name="Size">Mărime</String>
		<String Name="SizeExact">Exact</String>
		<String Name="SizeMin">Mărime min</String>
		<String Name="SkipRename">Noul nume al dosarului virtual e identic cu cel vechi, îl ignor...</String>
		<String Name="SlotGranted">Slot Oferit</String>
		<String Name="Slots">Sloturi</String>
		<String Name="SlotsSet">Setează Sloturile</String>
		<String Name="SlowUser">Utilizator Lent</String>
		<String Name="SmallFileSizeSet">Setează dimensiunea fișierelor mici</String>
		<String Name="SocksAuthFailed">Autentificarea la serverul socks a eșuat (logare greșită / parola?)</String>
		<String Name="SocksAuthUnsupported">Acest server socks nu suportă autentificarea [login] cu parolă</String>
		<String Name="SocksFailed">Serverul socks a eșuat în stabilirea conexiunii</String>
		<String Name="SocksNeedsAuth">Serverul socks necesită autentificare</String>
		<String Name="SocksSetupError">Configurarea serverului socks pentru retransmisia UDP a eșuat (verifică adresa socks și portul)</String>
		<String Name="SoundDownloadBegins">Descărcarea a început</String>
		<String Name="SoundDownloadFinished">Descărcarea s-a terminat</String>
		<String Name="SoundException">Excepție imposibil de mînuit</String>
		<String Name="SoundFakerFound">Trișor descoperit</String>
		<String Name="SoundSourceAdded">Sursă alternativă adăugată</String>
		<String Name="SoundTthInvalid">Fișierul e deteriorat</String>
		<String Name="SoundTypingNotify">Sunet de Tastare</String>
		<String Name="SoundUploadFinished">Încărcare terminată</String>
		<String Name="SourceTooOld">Clientul distant nu suportă complet TTH - nu pot descărca</String>
		<String Name="SourceType">Tipul Sursei</String>
		<String Name="SpecifySearchString">Specificați un șir de căutare</String>
		<String Name="SpecifyServer">Specificați un server pentru conectare</String>
		<String Name="Speed">Viteză</String>
		<String Name="Status">Stare</String>
		<String Name="StealthMode">Emulează DC++ în acest hub</String>
		<String Name="StoredPasswordSent">Parola stocată a fost trimisă...</String>
		<String Name="StringNotFound">Șir negăsit: </String>
		<String Name="Supports">Suportă</String>
		<String Name="Suspend">Pune în veghe [stand-by]</String>
		<String Name="TabsOnTop">Plasează taburile sus</String>
		<String Name="Tag">Tag</String>
		<String Name="TargetRemoved">Țintă înlăturată</String>
		<String Name="TargetFilenameTooLong">Numele fișierului-țintă e prea lung</String>
		<String Name="Tb">TB</String>
		<String Name="TcpPortBusy">Nu reușesc să deschid portul TCP/TLS. Transferurile de fișiere nu vor merge corespunzător pînă cînd nu veți schimba setările sau nu veți inchide orice aplicație care ar putea utiliza portul TCP/TLS</String>
		<String Name="TextFakepercent">Procentul acceptat de partaj fals</String>
		<String Name="TextManual">Configurează manual numărul de segmente</String>
		<String Name="Time">Timp</String>
		<String Name="TimeLeft">Timp Rămas</String>
		<String Name="TimestampHelp">
- %a - Numele abreviat al zilei
- %A - Numele complet al zilei
- %b - Numele abreviat al lunii
- %B - Numele complet al lunii
- %c - Reprezentarea datei și orei conformă cu standardul local 
- %d - Ziua din lună ca număr zecimal (01 – 31)
- %H - Ora în format 24-ore (00 – 23)
- %I - Ora în format 12-ore (01 – 12)
- %j - Ziua din an ca număr zecimal (001 – 366)
- %m - Luna ca număr zecimal (01 – 12)
- %M - Minutul ca număr zecimal (00 – 59)
- %p - Indicatorul A.M./P.M. local pentru formatul cu 12-ore
- %S - Secunda ca număr zecimal (00 – 59)
- %U - Săptămîna din an ca număr zecimal, Duminica fiind prima zi a săptămînii (00 – 53)
- %w - Ziua din săptămînă ca număr zecimal (0 – 6; Duminică e 0)
- %W - Săptămîna din an ca număr zecimal, Luni fiind primă zi a săptămînii (00 – 53)
- %x - Reprezentarea datei conform standardului local
- %X - Reprezentarea orei conform standardului local
- %y - Anul fără secol, ca număr zecimal (00 – 99)
- %Y - Anul cu secol, ca număr zecimal
- %z, %Z - Numele sau abrevierea fusului orar, în funcție de setările din registru; nimic dacă fusul orar e necunoscut
- %% - Semnul de procent

Default: %H:%M:%S</String>
		<String Name="TimestampHelpDesc">Ajutor pentru Marcaje de Timp</String>
		<String Name="TimestampsDisabled">Marcaje de Timp Dezactivate</String>
		<String Name="TimestampsEnabled">Marcaje de Timp Activate</String>
		<String Name="TooMuchData">Au fost transmise mai multe date decît se aștepta</String>
		<String Name="Total">Total: </String>
		<String Name="Transferlistdblclickaction">Dublu-clic pe utilizatorul din transferuri</String>
		<String Name="Transferred">Transferat</String>
		<String Name="TthAlreadyShared">Un fișier cu haș identic există deja în partaj</String>
		<String Name="TthInconsistency">Inconsistență TTH</String>
		<String Name="TthRoot">Rădăcină TTH</String>
		<String Name="TwoColors">Bicolorat</String>
		<String Name="Type">Tip</String>
		<String Name="UnableToCreateThread">Nu pot crea firul [thread]</String>
		<String Name="UnableToOpenFilelist">Nu pot deschide lista de fișiere: </String>
		<String Name="UnableToRename">Nu pot redenumi </String>
		<String Name="UnableToSendFile">Nu pot trimite fișierul </String>
		<String Name="UnignoreUser">Dezignoră utilizatorul</String>
		<String Name="Unknown">Necunoscut</String>
		<String Name="UnknownCommand">Comandă Necunoscută: </String>
		<String Name="UnknownError">Eroare Necunoscută: 0x%x</String>
		<String Name="UpdateCheck">Caută Actualizări</String>
		<String Name="UploadFinishedIdle">Încărcare terminată, inactiv...</String>
		<String Name="UploadStarting">Încărcarea a pornit...</String>
		<String Name="UploadedBytes">Încărcat %s (%.01f%%) în %s</String>
		<String Name="UploadedTo"> încărcat în </String>
		<String Name="UpnpFailedToCreateMappings">Crearea mapărilor de porturi a eșuat. Setați manual NAT-ul</String>
		<String Name="UpnpFailedToGetExternalIp">Obținerea IP-ului extern prin UPnP a eșuat. Setați-l manual.</String>
		<String Name="UpnpFailedToRemoveMappings">Înlăturarea mapărilor de porturi a eșuat</String>
		<String Name="User">Utilizator</String>
		<String Name="UserCmdCommand">Comandă</String>
		<String Name="UserCmdContext">Context</String>
		<String Name="UserCmdFilelistMenu">Meniul Listei Fișierelor</String>
		<String Name="UserCmdHub">IP/DNS Hub (gol = toate, 'op' = unde sînt operator)</String>
		<String Name="UserCmdHubMenu">Meniul Hubului</String>
		<String Name="UserCmdChat">Taifas [Chat]</String>
		<String Name="UserCmdOnce">Trimite o dată per poreclă</String>
		<String Name="UserCmdParameters">Parametri</String>
		<String Name="UserCmdPm">MP</String>
		<String Name="UserCmdPreview">Text trimis hubului</String>
		<String Name="UserCmdRaw">Cmd. Brută [raw]</String>
		<String Name="UserCmdSearchMenu">Meniu de Căutare</String>
		<String Name="UserCmdTo">La</String>
		<String Name="UserCmdType">Tip de Comandă</String>
		<String Name="UserCmdUserMenu">Meniul Utilizatorului</String>
		<String Name="UserCmdWindow">Creează / Modifică Comanda</String>
		<String Name="UserDescription">Descrierea Utilizatorului</String>
		<String Name="UserOffline">Utilizator Deconectat</String>
		<String Name="UserOnline">Rulează... (utilizator conectat)</String>
		<String Name="UserWentOffline">Utilizatorul s-a deconectat</String>
		<String Name="UserWentOnline">Utilizatorul s-a conectat</String>
		<String Name="Userinfo">Informații despre Utilizator</String>
		<String Name="UserlistIcons">Iconițele Listei de Utilizatori</String>
		<String Name="Userlistdblclickaction">Dublu-clic pe utilizatorul din listă</String>
		<String Name="Users">Utilizatori</String>
		<String Name="UsersOnline">Rulează... (%d din %d utilizatori conectați)</String>
		<String Name="Version">Versiune</String>
		<String Name="Video">Video</String>
		<String Name="ViewAsText">Vezi ca Text</String>
		<String Name="VirtualName">Nume Virtual</String>
		<String Name="VirtualNameExists">Numele dosarului virtual există deja</String>
		<String Name="VirtualNameLong">Numele sub care ceilalți văd dosarul</String>
		<String Name="Waiting">Aștept...</String>
		<String Name="WaitingFor">Aștept %i secunde înainte de o căutare nouă...</String>
		<String Name="WaitingTime">Timp de așteptare</String>
		<String Name="WaitingToRetry">Aștept să reîncerc...</String>
		<String Name="WaitingUserOnline">Aștept (Utilizator online)</String>
		<String Name="WaitingUsers">Utilizatori în Așteptare</String>
		<String Name="WaitingUsersOnline">Aștept (%d din %d utilizatori online)</String>
		<String Name="Webserver">Webserver</String>
		<String Name="WhatsThis">Ce-i as&amp;ta?</String>
		<String Name="WhoIs">Cine e [Whois] </String>
		<String Name="WinampHelp">/winamp - Merge cu Winamp 1.x, 2.x, 5.x (nu e suportat în Winamp 3)
- %[version]	Versiune Numerică (ex: 2.91)
- %[state]	Starea redării (ex: stop/pauză/redare)
- %[title]		Titlul ferestrei din Winamp - dacă doriți să schimbați asta pentru mp3-uri, Winamp &gt; Pref &gt; Input &gt; MPEG &gt; Title
- %[rawtitle]	Titlul ferestrei din Winamp (dacă %[title] nu merge corespunzător)
- %[percent]	Procentaj (ex. 40%)
- %[length]	Durata în minute:secunde (ex: 04:09)
- %[elapsed]	Timpul scurs în minute:secunde (de ex. 03:51)
- %[bar]		Bară de progres ASCII, lată de 10 caractere fără paranteze (ex. [----|-----])
- %[bitrate]	Bitrate (ex. 128kbps)
- %[sample]	Frecvența de eșantionare (ex. 22kHz)
- %[channels]	Numărul de canale (de ex. stereo / mono)

Empty = Default String -&gt; +me playing: %[title] at %[bitrate] &lt;Winamp %[version]&gt;

Note about The KMPlayer:
You can use most of the features offered by /winamp command and all features of the media toolbar also with The KMPlayer.
Parameters that are known not to work (or return incorrect values) are %[version], %[bitrate], %[sample] and %[channels].
It's also very likely that you will need to use %[rawtitle] instead of %[title] to get the correct output.</String>
		<String Name="WinampHelpDesc">Winamp Help</String>
		<String Name="Yes">Da</String>
		<String Name="SettingsStripTopic">Ascunde topicurile huburilor</String>
		<String Name="PasswordDesc">Introduceți parola</String>
		<String Name="PasswordTitle">E necesară parola</String>
		<String Name="SettingsSkiplistShare">Lista de ignorare în partaje (metacaract. * suportate, punct-și-virgulă pt. separarea intrărilor)</String>
		<String Name="CheckSettings">Verifică conexiunea</String>
		<String Name="Threshold">Pragul de utilizatori</String>
		<String Name="GetIp">Obține adresa IP</String>
		<String Name="UpdateIp">Actualizează adresa IP la pornire</String>
		<String Name="PmPreview">Arată în popup o previzualizare a mesajului privat</String>
		<String Name="PrioFile">Prioritate bazată pe numele fișierului</String>
		<String Name="PrioFileHighest">Maximă:</String>
		<String Name="PrioFileLowest">Minimă:</String>
		<String Name="PopupTime">Timp Afișare</String>
		<String Name="SettingsMisc">Diverse</String>
		<String Name="SetSecondaryAway">Mesaj secund. de absentare</String>
		<String Name="TicksSpeedDown">5 ticks down speed:</String>
		<String Name="TicksSpeedUp">5 ticks up speed:</String>
		<String Name="IpInChat">Încearcă să arăți adresa IP a utilizatorilor în taifasul principal</String>
		<String Name="CountryInChat">Încearcă să arăți țara utilizatorilor în taifasul principal</String>
		<String Name="Noon">Prînz</String>
		<String Name="Midnight">Miezul Nopții</String>
		<String Name="Am"> AM</String>
		<String Name="Pm"> PM</String>
		<String Name="SettingsState">Salvează setările ferestrei</String>
		<String Name="EnableHubtopic">Activează suportul pentru $HubTopic</String>
		<String Name="Buffersize">Mărimea tamponului taifasului principal, maximum ~2.1 miliarde (2^31)</String>
		<String Name="HideShare">Ascunde partajul în acest hub</String>
		<String Name="ShowJoins">Arată alăturările</String>
		<String Name="AlreadyIgnored">Utilizatorul e deja în lista de ignorare!</String>
		<String Name="IgnoredUsers">Utilizatori Ignorați</String>
		<String Name="IgnoreClear">Curăță</String>
		<String Name="ProtUsers">Prefixe protejate</String>
		<String Name="ProtDesc">Utilizatori excluși de la verificare (metacaractere * suportate / ; pt. separarea intrărilor)</String>
		<String Name="WmpHelp">/wmp - Merge cu Windows Media Player 9+
- %[version]	Versiune de Windows Media Player
- %[fullversion]	Versiune completă de Windows Media Player
- %[status]	Șir de stare preformatat pentru Windows Media Player
- %[title]		Numele itemului redat curent
- %[elapsed]	Timpul scurs în (HH:)MM:SS
- %[percent]	Timpul scurs prezentat ca procentaj din durata totală
- %[bar]		Bară de progres ASCII, lată de 10 caractere fără paranteze (ex. [----|-----])
- %[length]	Durata totală a clipului curent în (HH:)MM:SS
- %[artist]	Numele interpretului clipului redat curent
- %[album]	Numele albumului clipului redat curent
- %[genre]	Genul mediului curent
- %[bitrate]	Bitrata mediului redat
- %[year]	Anul publicării albumului (nu e suportat în WMP9)
- %[size]		Mărimea fișierului redat curent
- %[rating]	Notarea de către utilizatori, reprezentată prin * (dacă e disponibilă)

Empty = Default String -&gt; +me %[title] at %[bitrate] &lt;Windows Media Player %[version]&gt;</String>
		<String Name="WmpHelpDesc">Ajutor Windows Media Player</String>
		<String Name="ItunesHelp">/itunes - Pentru spamare media cu iTunes
- %[version]	Versiune Numerică (ex: 7.0.2.16)
- %[album]	Numele albumului de pe care este clipul curent
- %[artist]	Interpretul clipului redat curent
- %[title]		Numele clipului redat curent
- %[genre]	Genul clipului redat curent
- %[elapsed]	Timpul scurs în minute:secunde
- %[percent]	Timpul scurs prezentat ca procentaj din durata totală
- %[bar]		Bară de progres ASCII, lată de 10 caractere fără paranteze (ex. [----|-----])
- %[length]	Durata totală a clipului curent
- %[bitrate]	Bitrata mediului redat (kbps)
- %[frequency]	Frecvența clipului redat curent (kHz)
- %[year]	Anul publicării/înregistrării clipului curent
- %[size]		Mărimea fișierului redat curent
- %[state]	Starea curentă a softului iTunes (redă/oprit)

Empty = Default String -&gt; +me playing: %[title] at %[bitrate] &lt;iTunes %[version]&gt;</String>
		<String Name="ItunesHelpDesc">Ajutor iTunes</String>
		<String Name="MpcHelp">/mpc - Pentru spamare media cu Media Player Classic
- %[filename]	Numele fișierului redat curent
- %[title]		Numele clipului redat curent (fără extensia fișierului)
- %[size]		Mărimea fișierului redat curent
- %[state]	Starea curentă a softului Media Player Classic (redă//pauză/oprit)
- %[elapsed]	Timpul scurs în minute:secunde
- %[percent]	Timpul scurs prezentat ca procentaj din durata totală
- %[bar]		Bară de progres ASCII, lată de 10 caractere fără paranteze (ex. [----|-----])
- %[length]	Durata fișierului redat curent

Empty = Default String -&gt; +me playing: %[title] &lt;Media Player Classic&gt;</String>
		<String Name="MpcHelpDesc">Ajutor Media Player Classic</String>
		<String Name="NoMediaSpam">Redorul [player] selectat nu suportă spamarea media</String>
		<String Name="ProtFavs">Auto-protejează utilizatorii favoriți</String>
		<String Name="SuperUser">Poate șunta limitatorul</String>
		<String Name="Hubchats">Camere de Taifas ale Huburilor (metacaracterele * sînt suportate, punct-și-virgulă pt. separarea intrărilor)</String>
		<String Name="ExclChecks">Exclude hubul de la verificarea automată pentru client/falsuri</String>
		<String Name="PopupBackColor">Culoare &amp;Fundal</String>
		<String Name="PopupFont">Textul &amp;Mesajului</String>
		<String Name="PopupTitleFont">Textul &amp;Titlului</String>
		<String Name="MaxMsgLength">Lungime Max.</String>
		<String Name="PopupImage">Imaginea Popupului</String>
		<String Name="ExceptionDialog">ApexDC++ s-a prăbușit...</String>
		<String Name="ExceptionHeader">A apărut următoarea eroare a aplicației:</String>
		<String Name="ExceptionFooter">Dacă problema persistă, copiați informația de mai sus în cliplanșetă, apoi postați-o pe forumul ApexDC++.</String>
		<String Name="ExceptionRestart">Reconectează după închiderea aplicației</String>
		<String Name="ExceptionCopy">Copiază Excepția</String>
		<String Name="ExceptionContinue">Continuă</String>
		<String Name="ExceptionTerminate">Închide Aplicația</String>
		<String Name="OpenLogsInternal">Deschide intern fișierele jurnal (performanța poate scade la deschiderea unor fișiere enorme)</String>
		<String Name="NoEmotesLinks">Nu arăta emoticonițele în mesajele cu legături</String>
		<String Name="GlobalHubframeConf">Folosește aranjamentul global pentru taburile huburilor (ignoră preferințele specifice ale huburilor favorite)</String>
		<String Name="Comment">Comentariu</String>
		<String Name="Regexp">Exp.Reg.</String>
		<String Name="CaseSensitive">Distinge MAJ/min</String>
		<String Name="InvalidRegexp">Exp.Reg. Invalidă!</String>
		<String Name="RegexpTester">Testator de Exp.Reg.</String>
		<String Name="RegexpMatch">Se potrivește!</String>
		<String Name="RegexpMismatch">Nu se potrivește.</String>
		<String Name="CaseInsensitiveRegexp">Exp.Reg. fără distingere MAJ/min</String>
		<String Name="Match">Potrivire</String>
		<String Name="NoAdls">Nu executa căutări ADL în acest hub</String>
		<String Name="Global">Ignoră Hub. Fav.</String>
		<String Name="Action">Acțiune</String>
		<String Name="NoAction">Nici o Acțiune</String>
		<String Name="ForbiddenFiles">Fișiere Interzise</String>
		<String Name="OpchatInstr">Prima intrare poate fi accesată cu %[opchat] din comenzile brute și de utilizator dar pentru ca să meargă comenzile nu pot conține metacaractere.</String>
		<String Name="ProfileVersion">Versiunea Profilului</String>
		<String Name="ProfileNfo">Informațiile Profilului</String>
		<String Name="SettingsParams">Parametri</String>
		<String Name="NameRegexpEmpty">Numele sau Exp.Reg. nu trebuie să fie absente</String>
		<String Name="UseAntivir">Verifică de viruși fiș. descărcate</String>
		<String Name="UseRegexpOrWc">Exp.Reg. și/sau metacaractere *</String>
		<String Name="StealthyIndicateSpeeds">Indică vitezele (modul camuflat)</String>
		<String Name="OldTrayBehav">Folosește comportamentul tradițional al iconiței din sistaler</String>
		<String Name="OldNamingStyle">Folosește modul vechi al afișării numelor huburilor (de tip StrongDC 1.x)</String>
		<String Name="SettingsDupeColor">Deja Partajat</String>
		<String Name="NoTthCheat">Fanionează ca eronați/falși clienții fără suport complet TTH</String>
		<String Name="DisconnectRaw">Comandă brută [raw] pentru deconectați</String>
		<String Name="TimeoutRaw">Comandă brută pentru expirare</String>
		<String Name="FakeshareRaw">Comandă brută pentru partaje false</String>
		<String Name="ListlenMismatch">Nepotrivire ListLen</String>
		<String Name="FilelistTooSmall">Listă de fișiere prea mică</String>
		<String Name="FilelistUnavailable">Listă de fișiere nedisponibilă</String>
		<String Name="OldClientRaw">Client Vechi (fără suport complet pentru TTH)</String>
		<String Name="SetAction">Setează acțiunea:</String>
		<String Name="DeleteChecked">Șterge listele de fișiere verificate</String>
		<String Name="ClientCheckingFinishedIdle">Verificarea clientului a fost terminată, inactiv...</String>
		<String Name="MenuTopmost">Mereu Deasupra</String>
		<String Name="LockToolbars">Zăvorăște Barele de Unelte</String>
		<String Name="AutoCompleteSearch">Folosește autocompletarea în fereastra de căutare (activează istoricul căutărilor persistente)</String>
		<String Name="KeepDlHistory">Păstrează între sesiuni istoricul descărcărilor</String>
		<String Name="KeepUlHistory">Păstrează între sesiuni istoricul încărcărilor</String>
		<String Name="FakeSet">Detector de partaje false</String>
		<String Name="RawSet">Comenzi Brute</String>
		<String Name="LogChat">Jurnalizează taifasul [chat]</String>
		<String Name="FavProtUsers">Prefixe protejate (metacaracterele * sînt suportate, punct-și-virgulă pt. separarea intrărilor)</String>
		<String Name="ToggleQsearch">Căutare Rapidă	Ctrl+4</String>
		<String Name="QsearchStr">Caută Rapid...</String>
		<String Name="SearchDetectTth">Comută automat tipul de căutare la TTH la prima potrivire cu șirul de căutare</String>
		<String Name="NoDownloadsFromBot">Nu are rost să încercați descărcarea de la un bot</String>
		<String Name="IconsMode">Compatibilitate Iconițe:</String>
		<String Name="ZionTabs">Folosește taburi stilizate Zion</String>
		<String Name="NonHubsFront">Plasează în față toate taburile non-hub</String>
		<String Name="GlobalMiniTabs">Folosește minitaburi pentru toate huburile (în cazul activării, opțiunea din proprietăților huburilor favorite e inversată)</String>
		<String Name="MiniTab">Tab mini</String>
		<String Name="NormalTab">Tab Normal</String>
		<String Name="OldPw">Parola veche:</String>
		<String Name="NewPw">Parola nouă:</String>
		<String Name="ConfirmNewPw">Confirmă cea nouă:</String>
		<String Name="BlendOfflineSearch">Integrează și rezultatele obținute din căutarea făcută în partajele neconectate [offline]</String>
		<String Name="MaxResizeLines">Linii redimensionare</String>
		<String Name="AutoOpenOpChat">Auto-deschide taifasul OP al hubului</String>
		<String Name="FakeDetectAdv">Opțiuni ale Detectorului Avansat de Falsuri</String>
		<String Name="CheckerPrefs">Preferințe ale Verificării Filare [threaded checking]</String>
		<String Name="MaxTestsurs">Max TestSUR</String>
		<String Name="MaxFilelists">Max Liste Fiș.</String>
		<String Name="CheckerDelay">Întîrziere Utiliz. Nou</String>
		<String Name="CheckerSleepTime">Temporizare</String>
		<String Name="CheckerClientBeforeFilelist">Află clientul înaintea verif. listei de fiș.</String>
		<String Name="CheckerDelayedSending">Trimite comanda brută cu întîrziere</String>
		<String Name="ActionExists">Această comandă există deja</String>
		<String Name="NoNameSpecified">Nu a fost specificat nici un nume</String>
		<String Name="RawExists">Această comandă brută există deja</String>
		<String Name="ActionRaw">Comenzi Brute</String>
		<String Name="ActionRawDlg">Comandă Brută</String>
		<String Name="Raw">Comandă Brută [raw]</String>
		<String Name="AddAction">Adaugă / Redenumește o comandă</String>
		<String Name="NatSort">Folosește sortarea naturală</String>
		<String Name="DontShareEmptyDirs">Nu partaja dosare goale</String>
		<String Name="OnlyShareFullDirs">Partajează doar dosarele hașate (indexate) complet</String>
		<String Name="OpOnly">Doar OP</String>
		<String Name="CheckingStarted">Verificarea a început</String>
		<String Name="CheckingStopped">Verificarea s-a terminat</String>
		<String Name="Install">Instalează</String>
		<String Name="InstallIntro">Bine ați venit la ApexDC++. Alegeți ce acțiuni ați dori să fie executate automat de către ApexDC++.</String>
		<String Name="InstallInfo">ApexDC++ poate fi înlăturat oricînd din calculator folosind secțiunea \"Add or Remove Programs\" din panoul de control</String>
		<String Name="InstallNote">Notă: prin folosirea acestui program you confirmați că sînteți de acord cu termenii și condițiile prezentați în</String>
		<String Name="InstallStart">Adaugă scurtătură în Meniul de Start</String>
		<String Name="InstallDesktop">Adaugă scurtătură pe Birou [desktop]</String>
		<String Name="InstallQlaunch">Adaugă scurtătură în Bara de Lansare Rapidă</String>
		<String Name="InstallFirewall">Adaugă o excepție în Paravanul Windows [firewall]</String>
		<String Name="UseCustomListBackground">Folosește pentru liste stilul de fundal personalizat</String>
		<String Name="FirewallQuestion">Doriți să adăugați o excepție pentru ApexDC++ la Paravanul Windows [firewall]?</String>
		<String Name="ColorProtected">Utilizator protejat</String>
		<String Name="UseFavNames">Folosește detalii pentru a identifica huburile favorite</String>
		<String Name="ToolInstall">Reinstalează ApexDC++</String>
		<String Name="ReallyRun">Sigur doriți să rulați această unealtă?</String>
		<String Name="ParamExists">Există deja un parametru cu același nume!</String>
		<String Name="Ipguard">IPGuard</String>
		<String Name="IpguardDefaultPolicy">Comportamentul Implicit</String>
		<String Name="IpguatdValuesReq">Toate valorile sînt obligatorii!</String>
		<String Name="IpguardInvalidStart">A fost oferită o adresă de pornire invalidă!</String>
		<String Name="IpguardInvalidEnd">A fost oferită o adresă de terminare invalidă!</String>
		<String Name="IpguardInvalidRange">Intervalul specificat e invalid!</String>
		<String Name="IpguardRangeExists">Un interval cu acest nume există deja!</String>
		<String Name="IpguardEnable">Activează IPGuard</String>
		<String Name="IpguardIntro">IPGuard e folosit doar pentru a bloca intervale de adrese IP malefice, în nici un caz nu trebuie privit ca un substitut pentru paravan [firewall] sau alte softuri de securizare a calculatorului !

Avertsiment: IPGuard afectează toate conexiunile din ApexDC++</String>
		<String Name="Start">Început</String>
		<String Name="End">Sfîrșit</String>
		<String Name="Allow">Permite</String>
		<String Name="Deny">Interzice</String>
		<String Name="SettingsPlugins">Extensii</String>
		<String Name="PluginInformation">Informaţii despre Extensie</String>
		<String Name="PluginName">Nume:</String>
		<String Name="PluginVersion">Versiune:</String>
		<String Name="PluginAuthor">Autor:</String>
		<String Name="PluginDescription">Descriere:</String>
		<String Name="PluginsNoConfig">Această extensie nu necesită configurare</String>
		<String Name="Updater">Actualizator ApexDC++</String>
		<String Name="UpdaterStart">Actualizarea este descărcată și instalată automat, veți fi notificat din nou cînd va fi nevoie de atenția dv.</String>
		<String Name="UpdaterRestart">Actualizarea a fost instalată cu succes, doriți să reporniți acum ApexDC++ pentru a finaliza procesul de actualizare?</String>
		<String Name="UpdaterRestart2">Actualizarea anterioară nu a fost finalizată, doriți să reporniți acum ApexDC++ pentru a finaliza procesul de actualizare?</String>
		<String Name="UpdaterFailed">Actualizarea automată a eșuat:</String>
		<String Name="UpdaterEnd">ApexDC++ a fost actualizat cu succes!</String>
	</Strings>
</Language>

